1. The average tax rate on earned income for all wage-earners was 28.3 % in 2002.

Au moment de l’imposition du propriétaire/entrepreneur, le revenu d’une entreprise privée est divisé en revenu du capital et revenu du travail sur la base des actifs nets de la société.

2. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

3. • advancements related to issues concerning employment and pay equity, wage earner protection and the review of labour standards;

• les progrès réalisés dans les dossiers concernant l’emploi et l’équité salariale, la protection des salariés et l’examen des normes du travail;

4. Some advanced economies could also consider relieving low-wage earners from income tax or social contributions.

Certains pays avancés pourraient aussi envisager d’exempter les petits revenus de l’impôt sur le revenu ou des cotisations sociales.

5. This would increase the protection for directors within absolute liability jurisdictions, but it would reduce protection for wage earners in those jurisdictions.

Cette option se traduirait par une amélioration de la protection accordée aux administrateurs dans les sphères de compétence où l'on impose une responsabilité absolue, mais réduirait la protection offerte aux salariés dans ces sphères de compétence.

6. Under NFBS, lumpsum survivor benefit of Rs # in case of natural death and Rs # in case of accidental death of the main bread earner is given to the family of the deceased

Au titre du NFBS, une pension de réversion forfaitaire de # roupies en cas de décès lié à des causes naturelles et de # roupies en cas de décès accidentel du principal soutien de famille est versée à sa famille

7. Under NFBS, lumpsum survivor benefit of Rs. 5000 in case of natural death and Rs. 10,000 in case of accidental death of the main bread earner is given to the family of the deceased.

Au titre du NFBS, une pension de réversion forfaitaire de 5 000 roupies en cas de décès lié à des causes naturelles et de 10 000 roupies en cas de décès accidentel du principal soutien de famille est versée à sa famille.

8. In effect, TIPPs have been designed to specifically circumvent the freeze of the defined benefit accrual till 2005, as well as the elimination of the new RRSP room for high wage earners, which were announced in the 1995 and 1996 budgets.

En fait, les RPUP ont été conçus pour précisément contourner le gel sur l'accumulation des prestations déterminées jusqu'en 2005 ainsi que l'élimination des nouveaux droits de cotisation à un REER pour les hauts salariés, qui ont été annoncés dans les budgets de 1995 et de 1996.